Pangya Challenge - Tradução

Bom, no site do Pangya Apareceu sobre o Pangya Challenge já, eu vo tenta traduzir tudo, só não irei traduzir da SPIKA por que é muita coisa

Bom, vamos lá


ACHIEVEMENTS - CONQUISTAS

"Achievements system makes Pangya more
challenging than ever! Challenge yourself and get those achievement
points. Pangya challenges you to nail that special shot, make that
impossible putt, or simply explore the uncovered parts of Pangya Island.
The achievement points are not only impressive to look at but will also
reward you with prizes!"

Sistema de conquista vai deixaro Pangya mais desafiador que antes. Desafie você mesmo, e consiga esse pontos de conquista. Pangya desafia você a conseguir essa tacada especial, faca o putter impossível, ou simplesmente explore lugar desconhecidos da ilha de Pangya. O sistema de pontos de conquista nao sao apenas impressionantes de ver, pois você será recompensado com prêmios.

Screenshot do Sistema de Conquistas

PS: PS: Clique com o botão direito e Exibir Imagem para ver ela em Tela Grande, ou clique no Link: https://2img.net/r/ihimizer/img836/1742/screenshot02g.jpg

LOLO's Card Deck - Não sei a tradução certa disso, mas é do sistema de Troca de Cards

Do you have cards that are collecting dust somewhere in your drawer? Time to put them to good use!
Lolo is collecting unwanted cards and compounding them into something
that may or may not be useful to you! Just bring 3 of the unwanted
cards to Lolo and you will get a new random card!


Você tem cards que estão acumulados em algum lugar na sua gaveta? É hora de colocar neles bom uso!

Lolo está colecionado cartas não desejadas e compondo a elas algo que pode ou não pode ser útil a você. Simplesmente traga 3 de suas cartas não desejadas para Lolo e você conseguira uma nova carta aleatória.

Custo de Troca:

Normal Card - 1000 Pang
Rare Card - 2000 Pang
Super Rare Card - 3000 Pang


Print do Sistema de trocas:



PS: Clique com o botão direito e Exibir Imagem para ver ela em Tela Grande, ou clique no Link: http://image.gamerage.com/py/eventImages/2013/0108/lolo-banner.png

Brand New Itens - Novos Itens



Auto Commander - Comandante Automático
This device will input your powershot commands for you - Esse dispositivo irá apertar seus comandos de powershot




Vector Sign - Sinal de Vector, algo assim

This sign gives you the comet’s travel path direction - Esse item mostrará pra você o caminho de direção da bolinha



Double Strength Boost

This potion allows you to make a power shot while increasing your max distance by 20yds - Essa poção também faz você ter um power shot, mas aumenta sua distância máxima em 20y.



Wind Strength Boost

Combine Strength Potion and Silent Wind into one! The wind will calm down to 1m while you make a power shot - Combinando Poção de Forca e Silent Wind em um só! O vento vai calmamente para 1m enquanto você faz um power shot!

Daily Quest and More - Missão diária e Mais
Daily Quest - Missão Diária
You will never be bored again
on Pangya Island! The new Daily Quest System gives you a variety of
quests and rewards to make each day on Pangya fresh and exciting.
There may be a special prize for the diligent Pangyateers who complete many daily quests.




Você nunca mais vai se aborrecer de novo na Ilha de Pangya! O novo Sistema de Missão Diária do Pangya dá à você uma variedade de missões e recompensas para fazer na Ilha de Pangya todo dia, fresco e emocionante.

Pode haver um prêmio especial para os mais cuidadosos (não sei é isso ) Pangyateers que completar várias tarefas diárias.





Custom Map System - Sistema de Mapa Aleatório

Create your own unique game using the ‘Artifacts’ found on Pangya Island.
What is an Artifact?
- Artifacts can be obtained by getting special achievements.
- Using an Artifact modifies a room and gives a special bonus to everyone in the room.
- Using an Artifact costs MP. MP can be restored by meeting certain conditions in game.
What does an Artifact do?
- Controls the wind
- Gives additional EXP
- Gives Bonus Pang
- Gives more items from the hole cup
- Increases the chance of rain
- And more features that may uncover in the future.


Crie seu próprio jogo usando "artefatos" encontrados pela ilha de Pangya!

O que são artefatos?
-Artefatos podem ser obtidos através de conquistas especiais.
-Usar os artefatos modifica a sala e dá um bônus especial à todo mundo na sala.
-Usar um artefato custa MP. O MP pode ser restituído com certas condições do jogo.
O que os artefatos fazem?
-Controlam o vento
-Dão bonus adicional de XP
-Dão Bonus de Pangs
-Dão mais itens pelo "buraco do hole"
-Aumentam a chance de chover
-E mais coisas poderão vir no futuro.


System Improvements - Melhorias no Sistema

Pangya Hit Bar

- The size of the Pangya Hit Bar can now be adjusted depending on the resolution of your screen.
- The Hit Bar can be moved to the center of the screen.
Default Map
- The default map at Game Creation UI will now change depending on the player’s level.
Rookie ~ Beginner: Two star map or lower
Junior ~ Amateur: Three star map or lower
Pro ~ World Pro: Four star map or lower
Master and up: Five star map or lower

Item Search
- No need to scroll endlessly through your inventory any more. Just
type in the name of the item you are looking for and get results
instantly!
Season Record
- New Season means new records. Season record has been reset.



Barra de Acertar Pangya
-O tamanho da sua barra de acertar Pangya pode agora ser ajustada de acordo com a sua resolução.
-A barra de acertar Pangya pode ser movida para o centro da tela.
Mapa Padrão
-O mapa padrão do jogo vai ser mudado dependendo dos niveis dos jogadores:
Rookie ~ Beginner: Mapa 2 estrelas ou menos
Junior ~ Amateur: Mapa 3 estrelas ou mais
Pro ~ World Pro: Mapa 4 estrelas ou mais
Master e mais: Mapa 5 estrelas ou mais
Busca de itens
-Não precisa ficar procurando infinitamente pelo seu inventário mais. Simplesmente digite o nome do item que você está procurando e consiga resultados imediamente.
Recorde Season
-Nova Season significa novos Recordes. Os recordes serão ressetados.


Bom, é isso pessoal, espero que tenha ajudado, a tradução foi feita por mim mesmo, não usei nenhum sistema de tradução nem etc. por isso pode estar um pouco errada


Link da Atualização:
http://pangya.gamerage.com/Season/Challenge/index.html

Vlw pessoal, deu trabalho mas vlw a pena

Esperando essa season

Eh nois

PS: Desculpem pelos erros de digitação, se é que tem algum, e to com preguiça de arrumar, mas se não entenderem só peçam aí

PangYa ficando cada vez mais parecido com RPG..não que isso seja ruim AEOHEAIOI

gostei.. vlws aew maike por traduzir pra gente...

vlw... ficou legal a tradução msm!!

aaa mulekeee...essa season ta demais...to absolutamente sem nada de tempo, mas ta valendo